官方微博:
新闻资讯
首页 > 新闻资讯 > 尚世新闻
尚世新闻
SMG尚世影业与日本富士电视台签署战略合作协议
发布时间:2015-11-19

在IP剧、网络小说剧成为荧屏及银幕主流的今天,东方明珠旗下的尚世影业独辟蹊径,将目标瞄准海外翻拍剧。11月18日,SMG尚世影业于东京台场的富士电视台本部,携手日本富士电视台签署战略协议,宣布将于今后三年内,优先获得富士电视台优质电视剧的开发权,并由双方投入资源合作拍摄。首个启动的项目则是今年初广受好评的日剧《约会~恋爱究竟是什么呢~》

 

 

1、 DNA打造精品都市剧

 

此次尚世影业与富士电视台的战略合作将告别过去国内影视公司单一的版权采购模式,未来三年,尚世影业拥有日本富士电视台所有影视剧版权在国内的优先开发权。双方将聚焦国内的年轻受众,在国内卫视、视频网站定制剧及电影市场进行发力。同时,为更好地在中国市场进行本土化创作,双方将从合作项目的源头剧本到制作共同成立开发团队,根据不同项目选择电影、网络剧及电视剧进行定向开发。

 

富士电视台的常务董事大多亮(曾制作《东京爱情故事》、《101次求婚》等剧)在签约仪式上表示:“希望通过与高速成长的中国娱乐市场的合作,注入富士电视台制作的DNA,开发出能够共同成长的商业模式”,对于为何选择尚世影业,他表示:“以前和中国公司合作也很多,但都是一部一部作品开发,这并非一种长久的关系,很有局限性。而我们和尚世影业在影视业务方面特点接近,针对年轻观众群的创作理念也接近,彼此信任,希望这是个良好的开端。”

富士电视台常务董事大多

上海东方明珠新媒体股份有限公司副总裁、影视制作事业群总裁,上海尚世影业总经理陈思劼则表示:“富士电视台在中国具有很高的知名度,大量自制日剧中,都能看到都市生活中或振奋,或困惑,或充满勇气,或帮助我们心灵有所释放的内涵,这是编剧方面日剧比中国更成熟的优势。这次我们针对20岁甚至更年轻的中国观众的审美取向,与富士台所达成战略合作,我所要特别强调的是,这不仅是购买版权,而是包括编剧、制作,以及后续产品研发的一揽子协议,希望集中日两国之力,为中国电视观众奉献好的作品。”

尚世影业总经理陈思劼

 

此次战略协议中提及,尚世影业将在三年内翻拍部富士台的电视剧。这个醒目的量词引起了在场日本媒体的关注,陈思劼对此补充道:“五部只是个开始,准确地说是至少五部。富士台拥有巨大的‘宝库’,同时源源不断地生产着优质剧目,对于当下中国影视剧的‘潜力股’——年轻观众来说,这一点是具有非常大的吸引力的。”

 

2、“约会”开启合作 老资格日剧有望华丽变身

作为双方第一个合作项目,《约会~恋爱究竟是什么呢~》于2015年1月起在富士电视台播出,讲述了两个恋爱能力为零的年轻人如何超乎常理相恋的喜剧爱情故事,由渡边杏、长谷川博己主演。由于受到年轻观众的广泛好评,富士电视台已经推出该剧的SP剧集,这部作品在日本的年轻受众群体中有着非常深厚的受众基础,也在国内年轻观众里反响热烈。

 

 

 

选择《约会》作为开启合作的第一弹,则是充分考虑到“爱情元素”乃亚洲各国年轻人追剧的首选这一共性,同时,这部剧在尚世影业旗下一个年轻人聚集的网站的相关民意调查中,也是人气最旺的候选剧目之一,富士和尚世都满怀信心期待着《约会》的成功翻拍,将为之后双方全方位合作创造坚实基础。此次签约仪式之后,该剧将迅速展开相关的改编和制作推进工作,而日方也将派出原班创作人员协助尚世影业。

 

作为全球最幸福的、电视剧视野最宽广的观众,中国人从80年代起,就藉由央视及省级电视台的引进,欣赏到来自世界各国优质电视剧,《从大西洋底来的人》、《女奴》、《血疑》、《排球女将》、《成长的烦恼》等,一大批“电视译制片”伴随着一代人成长。网络时代来临后,各视频网站积极合法引进海外版权,同步播出世界各国热门电视剧,从而也培养起一大群日剧迷,韩剧迷,美剧迷,英剧迷。

 

其中,日剧以历史久,扎根深和较高的观众文化层次,成为境外剧的“资深元老”。日剧短小、精悍、具有戏剧性强、深刻反映社会现实等特点,深受都市年轻人认可,90年代11集的“标配”,亦成为日剧迷心中的“剧中瑰宝”。

有人评价,看日剧有如涓涓细流温暖人心,即便是直面社会激烈残酷现实的作品,也最终将“正能量”作为主基调。尽管很多年轻的中国观众后来移情于更擅长表现“简单爱”的韩剧,日剧的“江湖老大”地位有所撼动,但多年来日剧并未受此影响,舍弃其“精品化”的制作理念,维持一贯的水准之上,并同时对题材做出许多大胆探索,像《最后的朋友》、《昼颜》等剧,就因话题性突出,而成为亚洲各地观众热烈追捧和讨论的剧目。


特立独行于东亚一隅的日剧,在当今时代也需要与更多地拥抱亚洲年轻观众,尤其是中国90后、00后,作为互联网的新兴受众,他们深受日本动漫及游戏的影响,而偶像、喜剧在全世界受众领域都存在共鸣。此前《花样男子》、《恶作剧之吻》不同版本的翻拍在亚太地区的风靡也在市场上证明:在解决本土化及语言障碍之后,经典是可以共通的。 

此次尚世影业与富士的合作,无疑就是针对国内的年轻受众市场探寻新的业务突破口;富士电视台影视剧集的IP储备和优质的制作能力无疑将会给这次合作提供先天的领先基础,“老资格”的日剧,将通过另一种方式,和近邻中国在文化交融上进行一次有益的探索。

东方明珠旗下的尚世影业近期动作频频,10月21日在英国宣布与BBC合作引进《神探夏洛克》剧场版电影,合拍纪录片《地球:神奇的一天》,10月底投入3亿资金购入杨幂等实际控股的西安同大20%的股权,与这支影视圈生力军,在演艺经纪、IP开发、展开全面合作。此次公司又获得富士电视台大量的优质IP,可以预见未来三年,尚世影业的出品作品又有了进一步的想象空间。

版权所有:上海尚世影业有限公司

网站建设