官方微博:
新闻资讯
首页 > 新闻资讯 > 尚世新闻
尚世新闻
尚世影业联合日本富士电视台推出“纯爱三部曲”
发布时间:2016-06-06

现如今,热门IP已经成了国内电视剧出奇制胜的法宝,去年堪称“剧王”的《琅琊榜》以及打响今年电视剧头炮的《欢乐颂》等剧无一不是根据同名畅销小说改编。但除了时下流行的文学IP,其实还有不少优秀的海外影视剧同样在国内拥有极高的人气和知名度,而这些原本就是影视作品的IP在改编方面还更具优势。

 

在昨日举办的第22届上海电视节上,SMG尚世影业正式宣布将与日本富士电视台合作,联手推出以“恋爱”“求婚”“离婚”为主题的“纯爱三部曲”系列作品,将富士电视台出品的三部经典日剧改编成符合中国观众口味的全新作品。现场,上海东方明珠新媒体副总裁、影视制作事业群总裁陈思劼、尚世影业副总经理王庆丰、日本著名编剧坂元裕二(《东京爱情故事》)、日本富士电视台常务董事大多亮以及《约会~恋爱究竟是什么》(以下简称《约会恋爱》)、《求婚大作战》的项目制片人孙佳亮、崔轶分别介绍了这次合作的不同细节。

 

三年五剧 尚世影业牵手日本富士电视台打造纯爱三部曲

将已经在国内有着一定影响力的优秀海外影视IP引进至国内改编发行,有着这样的想法的人绝对不止尚世影业一家,但尚世影业成为了第一个吃到螃蟹的人。

作为国内影视剧领域的领先企业之一,尚世影业曾出品过《他来了请闭眼》、《平凡的世界》、《北平无战事》等精品剧目,有着强大的资源整合能力。而日本富士电视台则是目前东亚最具影响力的商业电视媒体之一,其出品的《东京爱情故事》《求婚大作战》等剧在国内也拥有着巨大的影响力,此次强强联合无疑将再度缔造不少经典。

 

去年11月份,尚世影业与日本富士电视台签署了战略协议,宣布今后3年内优先获得富士电视台优质电视剧的开发权,并由双方投入资源合作拍摄,而这正是“纯爱三部曲”的由来。发布会现场,日本富士电视台常务董事大多亮表示:“我们将在三年内和尚世影业一起共同开发五个影视作品,第一部作品今年10月份就将在上海开机。富士电视台将从每一个主创部门提供技术的合作,所以我个人也非常期待这部作品能够让大家感动得掉泪,也给大家带来欢笑。”

《约会恋爱》:奇葩的恋爱法则落户腾讯视频

当两个人走到一起,互相了解的第一步自然是约会,在约会中确定彼此三观相合五行不斥,最终才有可能确定关系并继续发展下去。可能也正是因为这个原因,尚世影业和日本富士电视台确认的第一个合作项目就是《约会~恋爱究竟是什么》。

《约会恋爱》作为2015年的人气日剧,在豆瓣上有超过27000个评价,平均分高达8.7分,是2015年在豆瓣上评分最高的日剧,在国内原本就拥有极高的人气基础。发布会现场,项目负责人孙佳亮表示,《约会恋爱》是一次真正意义上的国际化合作,在做剧本本土化的时候就请来了写出过《legal high》、《相棒》等“神作”的编剧古沢良太,连同《约会恋爱》的原作制片人共同组成了4人小组,为剧本大纲做创作指导。孙佳亮坦言:“在这个过程当中双方有互相欣赏的地方也有互相争论的地方,正是这样的一个争论,给了我对于这个项目的本土化开发更大的信心。到了10月份开机的时候日方的制作团队也会派遣技术小组进入到中国版本的制作,我们能够保证这部作品至少在制作环节可能跟日方持平甚至更有特色。”据悉《恋爱约会》将由尚世影业和腾讯视频联合出品,于2017年一季度面世。

《求婚大作战》:联手优酷土豆尝试经典日剧中国版改编

正所谓“不以结婚为目的的恋爱都是耍流氓”,“恋爱”之后,“求婚”自然也会提上日程。2007年播出的《求婚大作战》当年在中国也影响了不少观众,本剧的中国版项目负责人崔轶坦言自己十年前就是含着泪看着这部日剧向太太求婚的,“我是带着个人的感情来诠释这部作品,相信这部十年前打动亿万日本少男少女心的作品,2017年也会打动亿万中国少男少女的心。”

作为一部合拍剧,《求婚大作战》自然也要经过不少本土化改造,发布会现场崔轶坦言中国版《求婚大作战》将有三大改编亮点:“首先,我们是要把它改编成一个‘中国式的穿越’,把整个穿越的过程表现出来,变成一部能够看到穿越过程的穿越经典剧。其次,因为情景改到了上海,所以会把上海的城市气质表现出来,会有很重的魔幻式的场景符合现代的年轻人的场景。第三结构性CP,就是在今天的少男少女和网生代中看到男女主人公的情感不会变,总体的情节不会变,但是我们有创新的地方。”崔轶表示,《求婚大作战》将与合一集团优酷一起合作,强强联手打造精品。

另外,昨日《求婚大作战》亮相优酷发布会~

《最完美的离婚》:强调中国夫妻真实社会现状

在普通人眼里,完美和离婚这两个次似乎很难放在一起,但在《最完美的离婚》里,这两个词一点都不矛盾。尚世影业副总经理王庆丰透露,与其他两部作品不同的是,中国版《最完美的离婚》最终将制作成电影版。

发布会现场,王庆丰分享了他所理解的“完美离婚”所带来的意义:“在婚姻中,你极端痛苦的时候有时候会说‘我要跟你离婚’,当把这句话说完之后,真的离婚了,只能证明你刚才的约会、求婚都不是纯爱。但当你喊出这句话之后你没离婚,那么证明你刚才的不管是约会还是求婚,其实真的是纯爱。所以‘最完美的离婚’是检验是不是纯爱的一个非常重要的标志。”

不过原作编剧坂本裕二在表达创作初衷时则着重探讨现实意义,他说:“比离婚最可怕的是什么?是夫妻两个人叫‘假面夫妻’,他们实际上不沟通,反而表面上还一起生活,这样还不如他们两个去争吵,通过沟通交流,夫妻俩的关系会更好,《最完美的离婚》就是想突出一点,所以做了一个这样的作品。”谈到对中国版的期待时,坂本裕二表示:“这个电视剧只是把日本夫妻的离婚现状表现出来,而中国做的电影版也希望可以将中国真实的社会现象表达出来,这是我的期待。”

 

版权所有:上海尚世影业有限公司

网站建设